file band

💡 The clerk replaced a cracked file band, grateful such tiny office heroes prevent dramatic paper avalanches at exactly the wrong moment.

کارمند، نوار پرونده‌ی ترک‌خورده‌ای را سر جایش گذاشت، و سپاسگزار بود که چنین قهرمانان کوچک اداری از هجوم ناگهانی کاغذها درست در لحظه‌ی نامناسب جلوگیری کرده‌اند.

💡 An elastic file band kept case notes together during travel, preventing loose affidavits from migrating across the conference table.

یک نوار کشسان، یادداشت‌های پرونده را در طول سفر کنار هم نگه می‌داشت و از پخش شدن مدارک و شواهد متفرقه روی میز کنفرانس جلوگیری می‌کرد.

💡 He labeled each file band with dates, turning a chaotic stack into a portable timeline for tomorrow’s budget review.

او هر دسته از پرونده‌ها را با تاریخ مشخص کرد و یک توده آشفته را به یک جدول زمانی قابل حمل برای بررسی بودجه فردا تبدیل کرد.