figurine

💡 Boone and Gorvy turn toward a display by Haim Steinbach, a shelf topped with ceramic figurines and a trio of black-and-white cornflakes boxes.

بون و گوروی به سمت ویترینی از هایم اشتاینباخ برمی‌گردند، قفسه‌ای که روی آن مجسمه‌های سرامیکی و سه جعبه کورن فلکس سیاه و سفید قرار دارد.

💡 The figurines are usually sold at Pop Mart stores and create a fervor whenever new supplies are released.

این مجسمه‌ها معمولاً در فروشگاه‌های پاپ مارت فروخته می‌شوند و هر زمان که محصولات جدید عرضه می‌شوند، شور و اشتیاق زیادی ایجاد می‌کنند.

💡 We spotted a labeled cicala figurine at the market, language lessons tucked beside ceramics.

ما در بازار یک مجسمه سیکالا با برچسب مشخص دیدیم که در کنار سرامیک‌ها، کلاس‌های آموزش زبان هم گذاشته بودند.

💡 A tiny ceramic figurine of a fox guarded the bookshelf, a charming gift that calmed chaotic stacks of travel guides.

یک مجسمه سرامیکی کوچک از یک روباه از قفسه کتاب محافظت می‌کرد، هدیه‌ای جذاب که انبوه آشفته‌ی راهنمای سفر را آرام می‌کرد.

💡 The market stall sold a figurine with chipped ears, and somehow the imperfection made it feel immediately beloved.

غرفه بازار مجسمه‌ای با گوش‌های لب‌پریده می‌فروخت، و به نوعی این نقص باعث شد که فوراً محبوب شود.

💡 Archaeologists documented a clay figurine found near a hearth, imagining ritual, play, or simply a child’s lost treasure.

باستان‌شناسان یک پیکره سفالی را که در نزدیکی یک آتشدان پیدا شده بود، مستند کردند که نمایانگر آیین، بازی یا به سادگی گنج گمشده یک کودک بود.