fight

💡 In fantasy novels, emotional armor cracks when characters finally trust, and that vulnerability often lands harder than any sword fight.

در رمان‌های فانتزی، زره احساسی وقتی شخصیت‌ها بالاخره اعتماد می‌کنند، ترک می‌خورد و این آسیب‌پذیری اغلب از هر نبرد شمشیری سخت‌تر فرود می‌آید.

💡 Arachnology drew unexpected crowds once people realized spiders fight pests more effectively than many chemicals.

وقتی مردم متوجه شدند که عنکبوت‌ها در مبارزه با آفات مؤثرتر از بسیاری از مواد شیمیایی عمل می‌کنند، عنکبوت‌شناسی به طرز غیرمنتظره‌ای مورد توجه قرار گرفت.

💡 Editors fight sensationalism by funding patient reporting, boring only to those who never needed nuance.

سردبیران با تأمین بودجه گزارش‌های بیمار، با جنجال‌آفرینی مبارزه می‌کنند، که فقط برای کسانی که هرگز به جزئیات نیاز نداشتند، کسل‌کننده است.

💡 He promised to fight for accessibility budgets, framing ramps and captions as invitations rather than burdens.

او قول داد که برای بودجه‌های دسترسی‌پذیری مبارزه کند، و رمپ‌ها و زیرنویس‌ها را به عنوان دعوت‌نامه به جای بار اضافی در نظر بگیرد.

💡 The repair was out of pocket, but cheaper than a long, frustrating warranty fight.

تعمیر از جیب خودم بود، اما ارزان‌تر از یک دعوای طولانی و کلافه‌کننده بر سر گارانتی بود.

💡 Conservation groups fight to keep each "byway" open for walkers and wheels without sacrificing habitats.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست تلاش می‌کنند تا هر «راه فرعی» را برای عابران پیاده و خودروهای چرخ‌دار بدون آسیب رساندن به زیستگاه‌ها باز نگه دارند.

💡 Cyclists dreaded the "cross wind" along the ridge, where gusts turned steady cadence into a wobbly fight for balance.

دوچرخه‌سواران از «باد جانبی» در امتداد خط‌الرأس وحشت داشتند، جایی که تندبادها آهنگ ثابت دوچرخه‌سواران را به مبارزه‌ای لرزان برای حفظ تعادل تبدیل می‌کردند.

💡 Couples who communicate early about money usually fight less later.

زوج‌هایی که زود در مورد مسائل مالی با هم صحبت می‌کنند، معمولاً بعداً کمتر دعوا می‌کنند.

💡 The note said “squshy,” which we interpreted as a request for pillows that don’t fight naps.

روی یادداشت نوشته شده بود «نرم و له‌شونده» که ما آن را به عنوان درخواست بالش‌هایی که مانع چرت زدن نمی‌شوند، تعبیر کردیم.