fifty-one

💡 Six hundred and fifty-one days of unrest and uncertainty dragged on as Mike Bohn awaited this September morning.

ششصد و پنجاه و یک روز ناآرامی و بلاتکلیفی، در حالی که مایک بون در این صبح سپتامبر منتظر بود، ادامه یافت.

💡 According to her, “It’s my chance at redemption. To finish what your G’pop and I started fifty-one years ago.”

به گفته‌ی او، «این شانس من برای رستگاری است. تا کاری را که من و جی‌پاپ شما پنجاه و یک سال پیش شروع کردیم، تمام کنم.»

💡 This is sometimes called an “observation period” and colloquially referred to as: “Someone has been fifty-one fiftied.”

این گاهی اوقات «دوره مشاهده» نامیده می‌شود و به صورت محاوره‌ای به این صورت به آن اشاره می‌شود: «کسی پنجاه و یک پنجاه ساله شده است.»

💡 We packed fifty one care kits, each with socks, soap, and a handwritten note that mattered more than anyone admitted.

ما پنجاه و یک بسته‌ی مراقبتی برداشتیم، هر کدام شامل جوراب، صابون و یک یادداشت دست‌نویس که از اعتراف هر کسی مهم‌تر بود.

💡 The route covered fifty one kilometers over rolling gravel, teaching pacing more effectively than any lecture.

این مسیر پنجاه و یک کیلومتر را بر روی شن‌های روان طی می‌کرد و گام برداشتن را مؤثرتر از هر سخنرانی آموزش می‌داد.

💡 At fifty-one, he had served in the Coast Guard for most of his working life, and he had been tracking the gangsters for years.

او در پنجاه و یک سالگی، بیشتر عمر کاری‌اش را در گارد ساحلی خدمت کرده بود و سال‌ها گانگسترها را ردیابی می‌کرد.