fieldcraft

💡 Practicing fieldcraft during hikes made her a safer solo traveler, confident in navigation, shelter choices, and respectful campfires.

تمرین فنون میدانی در طول پیاده‌روی‌ها، او را به مسافری تنها و ایمن‌تر تبدیل کرد که در جهت‌یابی، انتخاب سرپناه و رعایت احترام به آتش در کمپ‌ها، اعتماد به نفس داشت.

💡 "Based on the UK's basic soldier training, the course covers weapons handling, battlefield first aid, fieldcraft, patrol tactics and the law of armed conflict," they said.

آنها گفتند: «این دوره که بر اساس آموزش‌های پایه سربازان بریتانیایی طراحی شده، شامل کار با سلاح، کمک‌های اولیه در میدان نبرد، فنون میدانی، تاکتیک‌های گشت‌زنی و قانون درگیری‌های مسلحانه می‌شود.»

💡 By contrast, Hastings points to the stronger performance of the small contingents of Australians who were disciplined in their use of firepower and exercised better fieldcraft.

در مقابل، هستینگز به عملکرد قوی‌تر گروه‌های کوچک استرالیایی اشاره می‌کند که در استفاده از قدرت آتش منضبط بودند و مهارت‌های میدانی بهتری را به کار می‌گرفتند.

💡 Rangers teach fieldcraft with games children love, transforming patience and observation into adventures that outlast phone batteries.

محیط‌بانان با بازی‌هایی که بچه‌ها دوست دارند، مهارت‌های میدانی را آموزش می‌دهند و صبر و مشاهده را به ماجراجویی‌هایی تبدیل می‌کنند که بیشتر از باتری تلفن دوام می‌آورند.

💡 Good fieldcraft means moving quietly, reading wind, and noticing details others dismiss, whether you’re photographing foxes or conducting search and rescue.

مهارت میدانی خوب یعنی حرکت آرام، پیش‌بینی باد و توجه به جزئیاتی که دیگران نادیده می‌گیرند، چه در حال عکاسی از روباه‌ها باشید و چه در حال انجام عملیات جستجو و نجات.

💡 Both use a mixture of good, old-fashioned fieldcraft and high-tech radio collars that permit individual animals to be tracked around by satellite.

هر دو از ترکیبی از تجهیزات قدیمی و خوب میدانی و قلاده‌های رادیویی پیشرفته استفاده می‌کنند که امکان ردیابی حیوانات را به صورت انفرادی از طریق ماهواره فراهم می‌کند.