field ration

💡 The planes will bring tens of thousands of pounds of tents, field rations and kitchen sets into the country.

این هواپیماها ده‌ها هزار پوند چادر، جیره غذایی و وسایل آشپزخانه را وارد کشور خواهند کرد.

💡 They've been fed more lies than field rations over the last month and a half, according to many reports.

طبق بسیاری از گزارش‌ها، در طول یک ماه و نیم گذشته، دروغ‌های بیشتری نسبت به جیره غذایی به آنها خورانده شده است.

💡 The historian opened a World War II field ration, finding chocolate, cigarettes, and stories sealed in waxed cardboard.

این مورخ، جیره غذایی جبهه جنگ جهانی دوم را باز کرد و شکلات، سیگار و داستان‌هایی را یافت که در مقوای مومی مهر و موم شده بودند.

💡 Upgraded field ration menus now include vegetarian options, acknowledging diverse needs without sacrificing calories essential to demanding missions.

منوی جیره غذایی ارتقا یافته در میدان نبرد، اکنون شامل گزینه‌های گیاهی نیز می‌شود که نیازهای متنوع را بدون کاهش کالری‌های ضروری برای ماموریت‌های دشوار، برآورده می‌کند.

💡 The sources described little or no safe drinking water, field rations for one man being shared among several, and units having to scavenge food.

منابع از کمبود یا فقدان آب آشامیدنی سالم، جیره غذایی یک نفر بین چند نفر تقسیم می‌شد و واحدها مجبور بودند برای غذا به زباله‌ها بروند، سخن گفتند.

💡 Dinner became a field ration warmed on a tiny stove, surprisingly satisfying after miles of mud and laughter.

شام تبدیل به جیره غذایی مزرعه شد که روی یک اجاق کوچک گرم می‌شد و پس از کیلومترها گِل و خنده، به طرز شگفت‌آوری رضایت‌بخش بود.