fiberfill

💡 Quilters love fiberfill batting that washes easily, keeping picnic blankets resilient even after grassy concerts and enthusiastic dogs.

لحاف‌دوزها عاشق الیاف پنبه‌ای هستند که به راحتی شسته می‌شوند و پتوهای پیک‌نیک را حتی پس از کنسرت‌های چمنی و سگ‌های مشتاق، مقاوم نگه می‌دارند.

💡 Only limited types of material will be available, including flame-resistant thread, faux fur, polyester fiberfill and certain types of fabric.

فقط انواع محدودی از مواد در دسترس خواهند بود، از جمله نخ مقاوم در برابر شعله، خز مصنوعی، الیاف پلی‌استر و انواع خاصی از پارچه.

💡 I, however, took the advice of one of the blog commenters and instead of stuffing the pocket with fiberfill, I just folded up the unused half of the first towel.

با این حال، من به توصیه یکی از کاربران وبلاگ عمل کردم و به جای پر کردن جیب با الیاف، نیمه استفاده نشده حوله اول را تا کردم.

💡 She restuffed sofa cushions with fiberfill, restoring loft without the allergy concerns sometimes associated with down feathers.

او کوسن‌های مبل را با الیاف پر کرد و اتاق زیرشیروانی را بدون نگرانی‌های آلرژی که گاهی اوقات با پرهای کرکی همراه بود، بازسازی کرد.

💡 It’s made with cotton yarn and stuffed with a washable fiberfill that keeps its shape, and it fits perfectly into the crook of its handler’s arm.

این محصول از نخ پنبه‌ای ساخته شده و با الیاف قابل شستشو پر شده است که شکل خود را حفظ می‌کند و کاملاً در انحنای بازوی صاحبش جای می‌گیرد.

💡 The jacket’s fiberfill traps warm air effectively, offering reliable insulation when wet conditions would collapse traditional puff.

الیاف پر شده در این کاپشن، هوای گرم را به طور مؤثر به دام می‌اندازد و در مواقعی که رطوبت باعث از بین رفتن پف‌های سنتی می‌شود، عایق قابل اعتمادی ارائه می‌دهد.