Feuillant

💡 The tactics of the Feuillant advisers brought a revival of popular feeling in favour of the Court, which seemed inconceivable at the epoch of the arrest.

تاکتیک‌های مشاوران فویلان باعث احیای احساسات عمومی به نفع دربار شد، احساسی که در زمان دستگیری غیرقابل تصور به نظر می‌رسید.

💡 He was thus led to separate himself from the Jacobins and to join the Feuillant party.

بدین ترتیب او از ژاکوبن‌ها جدا شد و به حزب فویلان پیوست.

💡 A character in the novel declares himself Feuillant, courting compromise while history accelerates beyond his comfort.

شخصیتی در رمان خود را فویلان می‌نامد و در حالی که تاریخ فراتر از آسایش او شتاب می‌گیرد، به دنبال سازش و مصالحه است.

💡 Archives include pamphlets from Feuillant supporters, their typography as restrained as their politics.

بایگانی‌ها شامل جزوه‌هایی از هواداران فویلان است که حروف‌نگاری آنها به اندازه سیاست‌هایشان محدود است.

💡 A guide explained the Feuillant Club, moderates during the French Revolution who favored constitutional monarchy over radical upheaval.

یک راهنما درباره باشگاه فوئیان توضیح داد، گروهی میانه‌رو در طول انقلاب فرانسه که سلطنت مشروطه را به آشوب‌های رادیکال ترجیح می‌دادند.

💡 It was the first act of hostility and defiance, and it showed that the king was parting with his Feuillant friends.

این اولین اقدام خصومت‌آمیز و نافرمانی بود و نشان می‌داد که پادشاه از دوستان فویلی خود جدا می‌شود.