fermata

💡 Somehow, an insistent fermata of sirens manages to slink through from the street.

به نحوی، دسته‌ای از آژیرهای سمج موفق می‌شوند از خیابان یواشکی عبور کنند.

💡 The orchestra entered decisively after the fermata, and the hall vibrated with collective commitment.

ارکستر پس از فرماتا قاطعانه وارد شد و سالن از تعهد جمعی به لرزه درآمد.

💡 When a note has a fermata on it, you hold it for about twice the length of time.”

وقتی روی یک نت، فرماتا وجود دارد، باید آن را حدود دو برابر مدت زمان بیشتری نگه دارید.

💡 Singers argued about the length of that fermata, then decided to watch breathing rather than batons.

خوانندگان در مورد طول آن فرماتا بحث کردند، سپس تصمیم گرفتند به جای باتوم‌ها، تنفس را تماشا کنند.

💡 The conductor held a fermata over the final chord, granting silence its rightful share of the applause.

رهبر ارکستر، فرماتا را روی آکورد پایانی نگه داشت و به سکوت، سهم شایسته‌اش از تشویق‌ها را بخشید.

💡 A tasteful fermata can turn routine endings into small miracles, provided everyone agrees to listen harder.

یک فرماتای خوش‌سلیقه می‌تواند پایان‌های روتین را به معجزات کوچک تبدیل کند، به شرطی که همه موافقت کنند که بیشتر گوش دهند.