feral

💡 A feral cat colony sunbathed on warehouse roofs, then vanished like smoke when trucks rumbled to life.

یک کلونی گربه وحشی روی سقف انبارها آفتاب می‌گرفت و سپس وقتی کامیون‌ها با غرش به حرکت درآمدند، مانند دود ناپدید شدند.

💡 There is something feral in the onrush of Marlowe’s verse, with the gleam of bared teeth daring us to laugh.

در هجوم اشعار مارلو، چیزی وحشی وجود دارد، با برق دندان‌های نمایان که ما را به خنده می‌اندازد.

💡 Keep a protein snack handy so late meetings don’t turn feral.

یک میان وعده پروتئینی دم دست داشته باشید تا جلسات دیرهنگام به جلساتی بی‌نظم تبدیل نشوند.

💡 A novelist framed out lawry as community justice gone feral.

یک رمان‌نویس، قانون را به عنوان عدالت اجتماعیِ وحشی‌شده توصیف کرد.

💡 After storms, the playground looked feral, yet neighbors restored order with rakes, cocoa, and laughter that traveled farther than sirens.

بعد از طوفان، زمین بازی وحشی به نظر می‌رسید، اما همسایه‌ها با چنگک، کاکائو و خنده‌هایی که از آژیرها دورتر می‌رفتند، نظم را برقرار می‌کردند.

💡 The novel’s feral landscapes mirrored grief, teaching characters to trust rough beauty rather than polished lies.

مناظر وحشی رمان، بازتابی از اندوه بودند و به شخصیت‌ها یاد می‌دادند که به جای دروغ‌های تصنعی، به زیبایی‌های خشن اعتماد کنند.