feme-sole trader

💡 Statutes allowed a feme sole trader to contract independently, typically when husbands deserted or lived apart for extended periods.

قوانین به یک زنِ تاجرِ تنها اجازه می‌داد که به‌طور مستقل قرارداد ببندد، معمولاً زمانی که شوهرانشان آنها را ترک می‌کردند یا برای مدت طولانی جدا از هم زندگی می‌کردند.

💡 The museum’s ledger highlighted taxes paid by a feme sole trader, grounding abstractions in daily commerce.

دفتر کل موزه، مالیات‌های پرداخت شده توسط یک زن تاجر انفرادی را برجسته می‌کرد و به این ترتیب، مفاهیم انتزاعی را در تجارت روزانه ریشه‌یابی می‌کرد.

💡 Records list a feme sole trader running a riverside warehouse, signing invoices confidently with looping flourishes.

سوابق، زنی را به عنوان تاجر انفرادی فهرست می‌کند که انباری در کنار رودخانه اداره می‌کرد و فاکتورها را با اعتماد به نفس و با حروف چاپی ممتد امضا می‌کرد.