felspathic

💡 Geologists mapped a felspathic sandstone transitioning to siltstone, noting roundness and cement chemistry to reconstruct paleoenvironments confidently.

زمین‌شناسان یک ماسه‌سنگ فلسپاتیک را که در حال گذار به سیلتستون بود، نقشه‌برداری کردند و با توجه به گردی و شیمی سیمان، محیط‌های دیرینه را با اطمینان بازسازی کردند.

💡 Clay.—A yellowish-white, non-vitreous clay, product of the decomposition of granitic or felspathic rocks.

خاک رس - نوعی خاک رس غیرشیشه‌ای به رنگ سفید مایل به زرد که از تجزیه سنگ‌های گرانیتی یا فلسپاتی حاصل می‌شود.

💡 The Wolf lighthouse is planted on a dangerous rock of felspathic porphyry some eight miles S.W. from the shore.

فانوس دریایی ولف بر روی صخره‌ای خطرناک از جنس پورفیری فلسپاتیک، در حدود هشت مایلی جنوب غربی ساحل، قرار دارد.

💡 A felspathic matrix held angular clasts, pointing to rapid deposition after slope failure rather than gentle, long-distance transport by meandering streams.

یک ماتریس فلسپاتیک، سنگ‌های رسوبی زاویه‌دار را در خود جای داده بود که به رسوب‌گذاری سریع پس از گسیختگی شیب اشاره دارد، نه انتقال آرام و طولانی مدت توسط نهرهای پیچان‌رو.

💡 The shard’s felspathic paste fired dense and resonant, evidence of a workshop that understood fluxes better than many contemporary studios.

خمیر فلسپاتیِ این سفال، متراکم و پرطنین شلیک می‌شد، گواهی بر کارگاهی که روان‌سازها را بهتر از بسیاری از استودیوهای معاصر درک می‌کرد.