fellah

💡 By Jove, you know, fellahs don’t fight like that for a shop-till!’”

خدای من، می‌دونی، بچه‌ها که برای یه صندوق مغازه این‌جوری دعوا نمی‌کنن!

💡 In the field that year was a young fellah by the name of Huggan.

آن سال در مزرعه، جوان فلاحی به نام هوگان بود.

💡 “Charming fellah,” said the Knight “Never met him in me life.”

شوالیه گفت: «رفیق جذابی است، تا حالا ندیدمش.»

💡 Markets filled as each fellah presented produce, bargaining with humor older than the stalls themselves.

بازارها پر شدند، هر فلاح محصولات خود را عرضه می‌کرد و با شوخ‌طبعی‌ای قدیمی‌تر از خود غرفه‌ها چانه می‌زد.

💡 A local fellah guided us through irrigation channels, explaining soil like a favorite book with endlessly surprising chapters.

یک کشاورز محلی ما را از میان کانال‌های آبیاری عبور داد و خاک را مانند کتابی مورد علاقه با فصل‌های بی‌پایان و شگفت‌انگیز توضیح داد.

💡 The documentary listened to a fellah describe seasons, debts, and pride in stubborn, hardworking hands.

این مستند به صحبت‌های یک فلاح گوش داد که فصل‌ها، بدهی‌ها و غرور ناشی از دستان سرسخت و سخت‌کوش را توصیف می‌کرد.