feel no pain

🌐 احساس درد نکنه

طوری مست یا بی‌حس بودن که دیگر درد یا ناراحتی را حس نکنی؛ هم به معنای واقعی (تحت تأثیر الکل/مسکن) و هم استعاره‌ای.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مست بودن، مانند عبارت «بعد از شش آبجو، او هیچ دردی احساس نمی‌کرد». این عبارت به بی‌توجهی به درد به دلیل مصرف مقدار زیادی مشروب اشاره دارد. [اصطلاح عامیانه؛ اواسط دهه 1900]

جمله سازی با feel no pain

💡 Attorneys for the state countered with their own experts who said death by firing squad or the electric chair likely would be instantaneous and the condemned would feel no pain.

وکلای ایالت با کارشناسان خود مخالفت کردند که گفتند مرگ با جوخه آتش یا صندلی الکتریکی احتمالاً آنی خواهد بود و محکوم هیچ دردی را احساس نخواهد کرد.

💡 Those with mutations that deactivate Nav1.7 feel no pain at all.

کسانی که جهش‌هایی دارند که Nav1.7 را غیرفعال می‌کند، اصلاً دردی احساس نمی‌کنند.

💡 The medication made her feel no pain, but nurses still monitored side effects and mobility carefully.

این دارو باعث شد او هیچ دردی احساس نکند، اما پرستاران همچنان عوارض جانبی و تحرک او را به دقت تحت نظر داشتند.

💡 Marathon euphoria can trick athletes to feel no pain, then injuries announce themselves rudely the following morning.

سرخوشی ماراتن می‌تواند ورزشکاران را فریب دهد تا هیچ دردی احساس نکنند، سپس آسیب‌ها صبح روز بعد بی‌ادبانه خود را نشان می‌دهند.

💡 He swore he could feel no pain after dental anesthesia, grinning recklessly while friends hid the tortilla chips.

او قسم خورد که بعد از بی‌حسی دندان دیگر دردی حس نمی‌کند، و در حالی که دوستانش چیپس‌های تورتیلا را پنهان می‌کردند، بی‌پروا لبخند می‌زد.

💡 Attorneys for the state countered with their own experts who said death by firing squad or the electric chair would be instantaneous and the condemned would feel no pain.

وکلای ایالت با کارشناسان خود که می‌گفتند مرگ با جوخه آتش یا صندلی الکتریکی آنی خواهد بود و محکوم هیچ دردی احساس نخواهد کرد، مخالفت کردند.