feel like

🌐 احساس کردن

«دل‌ـ‌خواستن / هوس‌کردن»؛ یعنی در لحظه میل داشتن به انجام کاری یا خوردن چیزی. I feel like coffee یعنی «دلم قهوه می‌خواد».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 تمایل یا میلی به چیزی دارید، مثلاً «من امشب دلم می‌خواهد بیرون بروم» یا «آیا برای شام استیک میل دارید؟» [عامیانه؛ اوایل دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با feel like

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "My co-workers were great. They never made me feel like I was different because I was a woman. Others might have thought that, but not my colleagues," she says.

او می‌گوید: «همکارانم عالی بودند. آنها هیچ‌وقت کاری نمی‌کردند که احساس کنم به خاطر زن بودنم با بقیه فرق دارم. شاید بقیه این فکر را می‌کردند، اما همکارانم نه.»

💡 Byrne has played other mothers who make questionable decisions before, but “If I Had Legs I’d Kick You” feels like a turning point for her.

بیرن پیش از این نقش مادران دیگری را بازی کرده که تصمیمات مشکوکی می‌گیرند، اما «اگر پا داشتم، به تو لگد می‌زدم» برای او نقطه عطفی به نظر می‌رسد.

💡 We’ve always been happy with Metal Bade, to us it feels like family.

ما همیشه از Metal Bade راضی بوده‌ایم، برای ما مثل خانواده است.

💡 I’ve invested time, money, and emotion for decades, and right now, it feels like the people running the show don’t share that same investment.

من دهه‌هاست که وقت، پول و احساساتم را سرمایه‌گذاری کرده‌ام، و حالا احساس می‌کنم افرادی که این نمایش را اداره می‌کنند، همان سرمایه‌گذاری را نمی‌کنند.

💡 Only one of those scenarios feels like freedom to me.

فقط یکی از این سناریوها برای من حس آزادی می‌دهد.