federalize

💡 Lawmakers threatened to federalize oversight if industry groups refused transparent audits, a leverage play that finally produced meaningful self-regulation.

قانون‌گذاران تهدید کردند که اگر گروه‌های صنعتی از حسابرسی‌های شفاف خودداری کنند، نظارت را فدرالی خواهند کرد، اهرم فشاری که در نهایت به خودتنظیمی معناداری منجر شد.

💡 On June 9, Breyer ruled to strip the president of command of federalized troops, saying he’d overstepped his authority under an obscure subsection of the U.S.

در 9 ژوئن، بریر حکم به سلب فرماندهی نیروهای فدرال از رئیس جمهور داد و گفت که او از اختیارات خود طبق یک بند مبهم از قانون اساسی ایالات متحده فراتر رفته است.

💡 In a statement, Supervisor Janice Hahn said that federalizing local law enforcement and sending the U.S. military to American cities is “what tyrants do.”

در بیانیه‌ای، سرپرست جنیس هان گفت که فدرالیزه کردن نیروهای انتظامی محلی و اعزام ارتش آمریکا به شهرهای آمریکا «کاری است که مستبدان انجام می‌دهند».

💡 The proposal to federalize emergency response sparked debates about local autonomy, funding strings, and whether coordination outweighs neighborhood expertise during chaotic storms.

پیشنهاد فدرالی کردن واکنش اضطراری، بحث‌هایی را در مورد خودمختاری محلی، محدودیت‌های بودجه و اینکه آیا هماهنگی بر تخصص محله در هنگام طوفان‌های پر هرج و مرج غلبه دارد یا خیر، برانگیخت.

💡 After repeated failures at the city level, activists pushed to federalize standards, ensuring consistent protections regardless of zip code or budget volatility.

پس از شکست‌های مکرر در سطح شهر، فعالان برای فدرالی کردن استانداردها تلاش کردند و از حمایت‌های مداوم صرف نظر از کد پستی یا نوسانات بودجه اطمینان حاصل کردند.

💡 Attorney General Pam Bondi said more than 200 officers were federalized for the operation.

پم بوندی، دادستان کل، گفت که بیش از ۲۰۰ افسر برای این عملیات به خدمت گرفته شده‌اند.