fecking

💡 The editor rolled her eyes—“This fecking semicolon again”—and patiently explained the rule one more time.

ویراستار چشمانش را چرخاند - «باز هم این نقطه‌ویرگول لعنتی» - و با حوصله یک بار دیگر قانون را توضیح داد.

💡 “Are you fecking stupid, boy? Have you not been lookin’ at these stumps of mine for a decade now?

«پسر، داری دیوونه می‌شی؟ یه دهه‌ست که به این کنده‌های من نگاه نمی‌کنی؟»

💡 We have come to fecking hug and learn, after all.

بالاخره ما به آغوش کشیدن و یادگیری رسیده‌ایم.

💡 After hours of troubleshooting that fecking cable, the team finally discovered a mislabeled port causing intermittent drops.

پس از ساعت‌ها تلاش برای عیب‌یابی آن کابل معیوب، تیم بالاخره متوجه شد که یک پورت با برچسب اشتباه باعث قطعی‌های متناوب شده است.

💡 You're nearly fecking 30 woman!

داری به مرز سی سالگی میرسی زن!

💡 He laughed at the fecking weather, drenched yet oddly content during the thunderstorm.

او به هوای لعنتی خندید، در حالی که خیس عرق شده بود، اما به طرز عجیبی از رعد و برق راضی بود.