favorite son

💡 Monday marked the return of Portland’s favorite son, as Lillard met with the media to discuss an earlier-than-anticipated homecoming.

روز دوشنبه، بازگشت پسر محبوب پورتلند بود، چرا که لیلارد با رسانه‌ها ملاقات کرد تا در مورد بازگشت زودتر از موعد به خانه صحبت کند.

💡 Donors rallied behind a favorite son candidacy, hoping regional pride could secure convention leverage.

اهداکنندگان از نامزدی پسر محبوب خود حمایت کردند، به این امید که غرور منطقه‌ای بتواند اهرم فشار کنوانسیون را تضمین کند.

💡 The governor campaigned as a favorite son, counting on hometown loyalty to outweigh national ambivalence.

فرماندار به عنوان فرزند محبوب خود در مبارزات انتخاباتی شرکت کرد و روی وفاداری به زادگاهش برای غلبه بر تردید ملی حساب می‌کرد.

💡 Journalists questioned whether the party’s favorite son could broaden appeal beyond familiar counties.

روزنامه‌نگاران این سوال را مطرح کردند که آیا پسر محبوب حزب می‌تواند جذابیت خود را فراتر از شهرستان‌های آشنا گسترش دهد یا خیر.

💡 The Chiefs are bringing back one of their favorite sons for Sunday’s game against the Eagles at GEHA Field at Arrowhead Stadium.

تیم چیفس یکی از پسران محبوب خود را برای بازی روز یکشنبه مقابل ایگلز در ورزشگاه GEHA Field در ورزشگاه ارو هد بازمی‌گرداند.

💡 "America needs closure. One of their favorite sons, me, has been cut down in the prime of his life at 17-years-old," Yang as Santos says.

یانگ، همانطور که سانتوس می‌گوید، می‌گوید: «آمریکا به آرامش نیاز دارد. یکی از پسران محبوبشان، من، در اوج زندگی‌اش در ۱۷ سالگی از بین رفته‌ام.»