fauns

💡 The mosaic depicted dancing fauns, grape leaves curling around ankles in perpetual celebration.

این موزاییک، فان‌های رقصان را به تصویر می‌کشید، در حالی که برگ‌های انگور دور مچ پا پیچیده شده بودند و در حال جشن و پایکوبی دائمی بودند.

💡 Garden designers avoided literal statues of fauns, opting for subtle hints through winding paths and playful shadows.

طراحان باغ از مجسمه‌های واقعی جانوران اجتناب کردند و به جای آن از مسیرهای پر پیچ و خم و سایه‌های شاد و سرزنده برای ایجاد جلوه‌های ظریف استفاده کردند.

💡 In mythology class, students contrasted mischievous fauns with sterner satyrs.

در کلاس اسطوره‌شناسی، دانش‌آموزان، فان‌های موذی را با ساتیرهای سرسخت‌تر مقایسه می‌کردند.

💡 Roman fauns tended to hang around and beg and eat.

فان‌های رومی معمولاً این‌طرف و آن‌طرف پرسه می‌زدند، گدایی می‌کردند و غذا می‌خوردند.

💡 A couple of fauns had apparently just been helping it out of its armor.

ظاهراً چند فان داشتند به او کمک می‌کردند تا زره‌اش را از تنش دربیاورد.

💡 On a technical level, are the fauns are the toughest creature makeup for the actors?

از نظر فنی، آیا گریم فان‌ها سخت‌ترین کار برای بازیگران است؟