Fatimid

💡 Much of the initial work will focus on restoring the districts around three grand gates built by Tunisia's Fatimid dynasty, which ruled for two centuries after its army conquered Cairo in 969 A.D.

بخش عمده‌ای از کارهای اولیه بر مرمت مناطق اطراف سه دروازه بزرگ ساخته شده توسط سلسله فاطمیان تونس متمرکز خواهد بود، سلسله‌ای که پس از فتح قاهره توسط ارتش خود در سال ۹۶۹ میلادی، به مدت دو قرن حکومت کردند.

💡 The Fatimid period shaped architectural styles that endure in modern mosques.

دوره فاطمیان سبک‌های معماری را شکل داد که در مساجد مدرن نیز پابرجا مانده‌اند.

💡 Cairo is characterized in large part by its layers of architecture — Fatimid, Mamluk, Khedival.

قاهره تا حد زیادی با لایه‌های معماری‌اش - فاطمیان، مملوک‌ها، خدیوال‌ها - شناخته می‌شود.

💡 Artifacts from Fatimid workshops reveal intricate metalwork combining elegance and practicality.

آثار باستانی به دست آمده از کارگاه‌های فاطمی، فلزکاری‌های پیچیده‌ای را نشان می‌دهد که ظرافت و کاربردی بودن را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 In 2015, amateur divers found around 2,000 gold coins off the coast of the ancient port city of Caesarea dating to the Fatimid period in the 10th and 11th centuries.

در سال ۲۰۱۵، غواصان آماتور حدود ۲۰۰۰ سکه طلا را در سواحل شهر بندری باستانی قیصریه پیدا کردند که قدمت آنها به دوره فاطمیان در قرن‌های ۱۰ و ۱۱ میلادی برمی‌گردد.

💡 The Fatimid dynasty fostered scholarship, building libraries that attracted mathematicians, astronomers, and poets from across regions.

سلسله فاطمیان با ساختن کتابخانه‌هایی که ریاضیدانان، ستاره‌شناسان و شاعران را از مناطق مختلف جذب می‌کرد، به ترویج علم و دانش پرداختند.