fate worse than death, a

💡 This was the girl whom he had lightly condemned to a fate worse than death—a fate which he had pledged himself to compass by deceitfully gaining her love.

این دختری بود که او به راحتی به سرنوشتی بدتر از مرگ محکوم کرده بود - سرنوشتی که با فریبکاری در جلب عشق او، خود را به آن متعهد کرده بود.

💡 For a moment, I felt sorry for the old, broken-down woman whose loneliness had turned her into a bruja—a fate worse than death, a fate I wouldn’t wish on anyone, least of all Mamá.

برای لحظه‌ای، دلم برای پیرزنِ از هم پاشیده‌ای سوخت که تنهایی‌اش او را به یک «بروخا» تبدیل کرده بود - سرنوشتی بدتر از مرگ، سرنوشتی که برای هیچ‌کس، به‌خصوص مامان، آرزو نمی‌کنم.