fastuous

💡 If he chooses, he can be a mere figurehead, living his fastuous life in the Elys�e Palace, receiving foreign envoys, rubber-stamping appointments.

اگر بخواهد، می‌تواند صرفاً یک مقام تشریفاتی باشد، زندگی پر زرق و برق خود را در کاخ الیزه بگذراند، فرستادگان خارجی را بپذیرد و انتصابات را با مهر و موم کردن، تأیید کند.

💡 She avoided fastuous displays at fundraisers, choosing clear budgets and modest promises that actually happened.

او از نمایش‌های سریع در مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی اجتناب می‌کرد و بودجه‌های مشخص و وعده‌های متواضعی را انتخاب می‌کرد که واقعاً عملی می‌شدند.

💡 His fastuous entrance—brocade jacket, monogrammed cane—couldn’t conceal shaky data behind the swagger.

ورود سریع و پر زرق و برق او - ژاکت زربافت و عصای تک‌رنگ - نتوانست اطلاعات لرزان پشت این تکبر را پنهان کند.

💡 Reviewers mocked the fastuous prose, which cloaked thin arguments in velvet adjectives.

منتقدان، نثر شتاب‌زده‌ی او را که استدلال‌های بی‌مایه را در پسِ صفت‌های مخملین پنهان می‌کرد، به سخره گرفتند.

💡 The King of Saxony had paid a visit to Brussels in the late autumn of 1914 and had invited this Colonel of his Army to a fastuous banquet given at the Palace Hotel.

پادشاه ساکسونی در اواخر پاییز ۱۹۱۴ به بروکسل سفر کرده بود و این سرهنگ ارتش خود را به ضیافت مفصلی که در هتل پالاس برگزار شده بود، دعوت کرده بود.