fastness

💡 We started from isatin, coaxing indigoid dyes under gentle conditions, then mordanted fabric samples, comparing fastness after too many wash cycles, sunlight exposures, and unglamorous encounters with dish soap.

ما از ایزاتین شروع کردیم، رنگ‌های نیلی را تحت شرایط ملایم همزن کردیم، سپس نمونه‌های پارچه را دندانه‌دار کردیم و ثبات آنها را پس از چرخه‌های شستشوی زیاد، قرار گرفتن در معرض نور خورشید و مواجهه‌های نه چندان جذاب با مایع ظرفشویی مقایسه کردیم.

💡 the amazing fastness with which the boy took his shower had us wondering if he'd used any water

سرعت عمل شگفت‌انگیزی که پسر در دوش گرفتن از خود نشان داد، باعث شد از خودمان بپرسیم که آیا از آب استفاده کرده است یا نه.

💡 The rebel fastness proved difficult to map, riddled with paths locals guarded like heirlooms.

نقشه‌برداری از استحکامات شورشیان دشوار بود، پر از مسیرهایی که مردم محلی مانند میراث از آنها محافظت می‌کردند.

💡 the guerillas retreated to their network of hidden fastnesses deep within the mountains

چریک‌ها به شبکه‌ی مخفیگاه‌های خود در اعماق کوهستان عقب‌نشینی کردند.

💡 Yarn fastness to light matters for tapestries, or afternoons will fade triumphs into polite pastels.

مقاومت نخ در برابر نور برای ملیله‌کاری‌ها مهم است، وگرنه بعدازظهرها پیروزی‌ها را در رنگ‌های پاستلی مودبانه محو می‌کنند.

💡 The system ensures good wet-rubbing and dry-rubbing fastness and softness on all kinds of fabrics.

این سیستم، ثبات و نرمی خوب در برابر سایش تر و خشک را روی انواع پارچه تضمین می‌کند.