fasciation

💡 Its stems are curiously inclined, by a benign malformation known as fasciation, to twist and flatten into a fantail shape.

ساقه‌های آن به طرز عجیبی، به دلیل یک ناهنجاری خوش‌خیم به نام فاسیاشن، تمایل دارند که پیچ خورده و به شکل دم‌پنبه‌ای صاف شوند.

💡 Researchers study hormonal triggers behind fasciation, hoping to understand meristem behavior more precisely.

محققان محرک‌های هورمونیِ پشتِ پدیده‌ی شیفتگی را بررسی می‌کنند، به این امید که رفتار مریستم را دقیق‌تر درک کنند.

💡 Gardeners often mistake fasciation for disease, yet many plants continue thriving despite the curious distortion.

باغبانان اغلب شیفتگی را با بیماری اشتباه می‌گیرند، با این حال بسیاری از گیاهان با وجود این تغییر شکل عجیب، به رشد خود ادامه می‌دهند.

💡 The cactus showed fasciation, its crested growth forming ripples that looked sculpted rather than accidental.

کاکتوس جذابیت خاصی نشان می‌داد، رشد تاج‌دارش موج‌هایی ایجاد می‌کرد که بیشتر شبیه مجسمه‌سازی بودند تا تصادفی.

💡 This is a plant often distorted by fasciation, stalks flattening and growing broader than normal, or leaf shapes being distorted.

این گیاه اغلب به دلیل پیچ خوردگی، صاف شدن ساقه‌ها و پهن‌تر شدن بیش از حد معمول یا تغییر شکل برگ‌ها، دچار تغییر شکل می‌شود.

💡 “The strangest thing about that night – this was the best thing ever,” Clifford said, describing the businessman’s fasciation with a special about a shipwreck.

کلیفورد با توصیف شیفتگی تاجر به یک برنامه ویژه درباره غرق شدن یک کشتی گفت: «عجیب‌ترین چیز در مورد آن شب - این بهترین چیز تا به حال بود.»