farrago

💡 This farrago of nonsense was ridiculed by critics, yet was a considerable best seller, his last.

این ملغمه از مزخرفات مورد تمسخر منتقدان قرار گرفت، با این حال، کتاب پرفروش و قابل توجهی بود، آخرین اثر او.

💡 His platform — a farrago of liberal and conservative views mashed up with a mess of conspiracy-laden pottage, isn’t easily categorized.

برنامه‌ی او - ملغمه‌ای از دیدگاه‌های لیبرال و محافظه‌کارانه که با انبوهی از توطئه‌های توطئه‌آمیز در هم آمیخته شده است - به راحتی قابل دسته‌بندی نیست.

💡 Our group chat became a farrago of memes, mutual aid, and book recommendations, proving friendship can thrive across formats and time zones.

چت گروهی ما تبدیل به ملغمه‌ای از میم‌ها، کمک‌های متقابل و توصیه‌های کتاب شد، که ثابت می‌کرد دوستی می‌تواند در قالب‌ها و مناطق زمانی مختلف رشد کند.

💡 It is this, no matter how it plays out, that is the most curious element of the whole farrago.

همین، فارغ از اینکه چطور پیش برود، عجیب‌ترین عنصر کل این آشفتگی است.

💡 The press conference devolved into a farrago of half-truths, statistics without context, and theatrical promises that evaporated once follow-up questions began.

کنفرانس مطبوعاتی به انبوهی از حقایق نصفه و نیمه، آمارهای بدون زمینه و وعده‌های نمایشی تبدیل شد که با شروع سوالات بعدی، همه آنها از بین رفتند.

💡 Critics called the memoir a brilliant farrago, blending recipes, migration stories, and chemistry notes into something both intimate and unexpectedly rigorous.

منتقدان این خاطرات را ترکیبی درخشان از دستور پخت غذاها، داستان‌های مهاجرت و یادداشت‌های شیمی خواندند که در قالب چیزی صمیمی و در عین حال به طرز غیرمنتظره‌ای دقیق نوشته شده است.