farnarkel

🌐 فارناکل

فَرنارکِل؛ اصطلاح عامیانهٔ استرالیایی برای مسخره‌بازی، ور رفتن بیهوده یا ایجاد دردسر؛ گاهی به معنی «چرند گفتن/کارِ بی‌خودی کردن» هم به‌کار می‌رود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 عامیانه، وقت گذراندن یا انجام کاری به شیوه‌ای بی‌دقت یا بی‌اهمیت؛ اتلاف وقت

جمله سازی با farnarkel

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 If you farnarkel with the settings again, at least document changes so we can reverse your experiments without losing the production configuration.

اگر دوباره با تنظیمات مشکل دارید، حداقل تغییرات را ثبت کنید تا بتوانیم آزمایش‌های شما را بدون از دست دادن پیکربندی در محیط عملیاتی، به حالت اولیه برگردانیم.

💡 Don’t farnarkel the kite strings; walk them out slowly, then launch on a steady breeze.

نخ‌های بادبادک را محکم نکشید؛ آنها را به آرامی بیرون بکشید، سپس با نسیم ملایمی آنها را به هوا پرتاب کنید.

💡 The comedian used farnarkel to describe bureaucrats who complicate simple tasks with endless forms.

این کمدین از کلمه فارنارکل برای توصیف بوروکرات‌هایی استفاده کرد که کارهای ساده را با فرم‌های بی‌پایان پیچیده می‌کنند.