farm team

💡 Her grandfather played for the Yankees’ farm team the Newark Bears.

پدربزرگش برای تیم مزرعه یانکی‌ها، نیوآرک بیرز، بازی می‌کرد.

💡 Las Vegas, a Dodgers farm team from 2001-08, is now a farm team for the Oakland Athletics.

لاس وگاس، که از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۸ عضو تیم کشاورزی داجرز بود، اکنون به عنوان تیم کشاورزی اوکلند اتلتیک فعالیت می‌کند.

💡 His most recent start was against the Yankees’ Triple-A farm team last Wednesday.

آخرین بازی او در ترکیب اصلی، چهارشنبه گذشته مقابل تیم تریپل ای فارم یانکی‌ها بود.

💡 Sponsorships kept the farm team solvent, funding bus travel, modest stipends, and community clinics that inspired future ticket buyers.

حمایت‌های مالی، تیم مزرعه را قادر ساخت تا از پس مخارج برآید، هزینه‌های سفر با اتوبوس، کمک‌هزینه‌های اندک و کلینیک‌های اجتماعی را تأمین کند که الهام‌بخش خریداران بلیط در آینده بود.

💡 The big-league manager praised the farm team for building habits—film study, baserunning discipline, and recovery protocols—that translated immediately under pressure.

این مربی لیگ برتر، تیم مزرعه را به خاطر ایجاد عادت‌هایی - مطالعه فیلم، نظم در دویدن روی بیس و پروتکل‌های ریکاوری - که بلافاصله تحت فشار به کار گرفته شدند، تحسین کرد.

💡 She finally got the call from the farm team, earning a weekend promotion after months refining her slider against relentless left-handed batters.

او بالاخره از تیم مزرعه تماس گرفت و پس از ماه‌ها اصلاح اسلایدرش در برابر بازیکنان چپ‌دست بی‌رحم، یک آخر هفته ارتقا پیدا کرد.