Farinelli

💡 Unsure how to answer those questions, I asked Farinelli to join me on a window-shopping trip through CityCenterDC, a downtown warren of ultraexpensive shops: Gucci, Akris, Hermès and more.

مطمئن نبودم چگونه به این سؤالات پاسخ دهم، از فارینلی خواستم در یک سفر ویترین گردی در سیتی سنتر دی سی، مجموعه‌ای از مغازه‌های فوق گران‌قیمت در مرکز شهر: گوچی، آکریس، هرمس و غیره، به من بپیوندد.

💡 Scholars reconstruct arias associated with Farinelli, adapting ornamentation for modern voices while honoring historical style.

محققان آریاهای مرتبط با فارینلی را بازسازی می‌کنند و تزئینات را برای صداهای مدرن تطبیق می‌دهند و در عین حال به سبک تاریخی احترام می‌گذارند.

💡 Weeks before, Farinelli had told me over the phone, “The people that normally buy my clothes, they’re nerds,” by which he meant they’re eager to learn about fabrics and construction.

چند هفته قبل، فارینلی تلفنی به من گفته بود: «کسانی که معمولاً لباس‌های من را می‌خرند، خوره‌های لباس هستند.» منظورش این بود که آنها مشتاقند درباره پارچه‌ها و نحوه‌ی ساخت آنها اطلاعات کسب کنند.

💡 The winds were so strong they blew his garage door off its hinges and he couldn’t get his car out, Farinelli said.

فارینلی گفت باد آنقدر شدید بود که در گاراژ او از لولا جدا شد و او نتوانست ماشینش را بیرون بیاورد.

💡 The winds were so strong they blew his garage door off its hinges and trapped his car in the garage, Farinelli said.

فارینلی گفت باد آنقدر شدید بود که در گاراژ او را از لولا جدا کرد و ماشینش در گاراژ گیر افتاد.

💡 Listening to recordings inspired by Farinelli, we discussed virtuosity, gender expectations, and the ethics of spectacle.

با گوش دادن به آثار الهام گرفته از فارینلی، دربارهٔ چیره‌دستی، انتظارات جنسیتی و اخلاق نمایش بحث کردیم.