Faraday dark space

💡 The manual described the Faraday dark space as evidence of reduced excitation, appearing distinctly between cathode glow and negative glow during low-pressure discharges.

این دفترچه راهنما، فضای تاریک فارادی را به عنوان شاهدی بر کاهش برانگیختگی توصیف کرد که به طور واضح بین تابش کاتدی و تابش منفی در طول تخلیه‌های کم‌فشار ظاهر می‌شد.

💡 Photographing the Faraday dark space required long exposure and patience, since flicker and reflections easily washed out the subtle boundary inside the glass apparatus.

عکاسی از فضای تاریک فارادی نیازمند نوردهی طولانی و صبر بود، زیرا سوسو زدن و بازتاب‌ها به راحتی مرز ظریف درون دستگاه شیشه‌ای را پاک می‌کردند.

💡 The dimensions of the Faraday dark space and the positive column vary greatly with the current passing through the gas and with its pressure; sometimes one or other of them is absent.

ابعاد فضای تاریک فارادی و ستون مثبت با جریان عبوری از گاز و فشار آن بسیار تغییر می‌کند؛ گاهی اوقات یکی از آنها وجود ندارد.

💡 The force reaches a minimum either in the negative glow itself or in the part of the Faraday dark space just outside, after which it increases towards the positive column.

این نیرو یا در خودِ تابش منفی یا در بخشی از فضای تاریک فارادی درست بیرون به حداقل می‌رسد و پس از آن به سمت ستون مثبت افزایش می‌یابد.

💡 Next to the third layer we have another dark space called the “Faraday dark space.”

در کنار لایه سوم، فضای تاریک دیگری به نام «فضای تاریک فارادی» داریم.

💡 In the plasma tube, students pointed at the Faraday dark space, a mysterious dim zone between glowing regions that hinted at complex charge distributions.

در لوله پلاسما، دانش‌آموزان به فضای تاریک فارادی اشاره کردند، یک ناحیه تاریک مرموز بین نواحی درخشان که به توزیع پیچیده بار اشاره داشت.