far-point

💡 Without glasses, her far point sits uncomfortably close, turning streetlights into smeared galaxies.

بدون عینک، نقطه‌ی دور او به طرز ناراحت‌کننده‌ای نزدیک به نظر می‌رسد و نور چراغ‌های خیابان را به کهکشان‌های محو تبدیل می‌کند.

💡 The lab modeled how the far point shifts with accommodation fatigue during marathon spreadsheet sessions.

آزمایشگاه نحوه‌ی تغییر نقطه‌ی دور با خستگی تطابق را در طول جلسات ماراتنِ محاسبات صفحه گسترده مدل‌سازی کرد.

💡 Optometrists measured his far point carefully, adjusting lenses so distant road signs stopped shimmering into riddles.

چشم‌پزشکان با دقت نقطه دور او را اندازه‌گیری کردند و عدسی‌ها را طوری تنظیم کردند که تابلوهای جاده‌ای دوردست دیگر به شکل معما سوسو نزنند.