fanwise

💡 A wave of numbness spread fanwise from his stomach over his entire body, including his head and eyes, making his mouth gap.

موجی از بی‌حسی از معده‌اش به صورت بادبزنی در تمام بدنش، از جمله سر و چشمانش، پخش شد و دهانش را از هم باز کرد.

💡 Papers spilled fanwise from his backpack, an abstract sunrise across the hallway floor that betrayed excellent intentions and mediocre zippers.

کاغذها از کوله پشتی‌اش مثل بادبزن از زمین پخش شده بودند، طلوعی انتزاعی بر کف راهرو که نیت‌های عالی و زیپ‌های معمولی‌اش را لو می‌داد.

💡 Bigger stooped and saw, through the cracks of the furnace, the coal spreading out fanwise over the red bed of fire.

بیگِر خم شد و از میان شکاف‌های کوره، زغال‌سنگ را دید که مانند بادبزنی روی بستر قرمز آتش پخش شده بود.

💡 The rum’s soft heat was spreading fanwise out from his stomach, engulfing his whole body.

گرمای ملایم رام از معده‌اش به بیرون پخش می‌شد و تمام بدنش را فرا می‌گرفت.

💡 The hawk’s tail spread fanwise as it braked, hovering a heartbeat before folding neatly and vanishing downwind.

دم شاهین هنگام ترمز کردن، به اندازه یک ضربان قلب در هوا معلق ماند و سپس به طور مرتب جمع شد و در جهت باد ناپدید شد.

💡 She scattered shells fanwise across the mantle, arranging colors to mimic tides retreating from a bright, tiled shore.

او صدف‌ها را به صورت بادبزنی در سراسر گوشته پراکنده کرد و رنگ‌ها را طوری مرتب کرد که جزر و مدهایی را که از ساحل روشن و کاشی‌کاری شده عقب‌نشینی می‌کردند، تقلید کنند.