fanciful

💡 Children drew fanciful cities floating on balloons, then learned about buoyancy and materials.

بچه‌ها شهرهای خیالی شناور روی بادکنک‌ها را نقاشی کردند، سپس درباره نیروی شناوری و مواد مورد استفاده برای ساخت آنها آموختند.

💡 The continent may call, where he could find a set-up that suits him, but the notion of a big Premier League post is fanciful in the extreme.

شاید کل قاره با او تماس بگیرد، جایی که او بتواند ترکیب مناسبی برای خودش پیدا کند، اما تصور یک پست بزرگ در لیگ برتر، به شدت خیال‌پردازانه است.

💡 To think treasure hunters could be making the journey in the pitch-black sounds fanciful and yet this site has fallen victim to nighthawking multiple times.

فکر اینکه جویندگان گنج بتوانند در تاریکی مطلق به این سفر بروند، خیالی به نظر می‌رسد، اما این مکان چندین بار قربانی شبگردی شده است.

💡 The gallery featured a capriccio of imaginary ruins, where fanciful arches argued with impossible skylines and perspective cheerfully misbehaved.

این گالری ترکیبی از ویرانه‌های خیالی را به نمایش می‌گذاشت، جایی که طاق‌های خیالی با افق‌های غیرممکن در تضاد بودند و پرسپکتیو با خوشرویی با هم ناسازگاری می‌کرد.

💡 While fanciful metaphors charm readers, too many can obscure the argument’s spine.

اگرچه استعاره‌های خیالی خوانندگان را مجذوب خود می‌کنند، اما تعداد زیاد آنها می‌تواند ستون فقرات استدلال را مبهم کند.

💡 The proposal seemed fanciful until prototypes arrived, revealing a feasible path from sketchy idea to reliable tool.

این پیشنهاد تا زمان رسیدن نمونه‌های اولیه، خیالی به نظر می‌رسید و مسیری عملی را از یک ایده‌ی ناقص به ابزاری قابل اعتماد آشکار می‌کرد.