false-positive

💡 "The reading workload is further compounded when screening programs employ double reading to improve cancer detection and decrease false-positive recalls."

«حجم کار خواندن نتایج، زمانی که برنامه‌های غربالگری از خواندن مضاعف برای بهبود تشخیص سرطان و کاهش موارد مثبت کاذب استفاده می‌کنند، بیشتر هم می‌شود.»

💡 The spam filter generated a false positive, quarantining the contract, so the sales team adjusted thresholds and added trusted sender rules.

فیلتر اسپم یک مثبت کاذب ایجاد کرد و قرارداد را قرنطینه کرد، بنابراین تیم فروش آستانه‌ها را تنظیم کرد و قوانین فرستنده مورد اعتماد را اضافه کرد.

💡 Mammography successfully reduces breast cancer mortality, but also carries the risk of false-positive findings.

ماموگرافی با موفقیت مرگ و میر ناشی از سرطان سینه را کاهش می‌دهد، اما خطر یافته‌های مثبت کاذب را نیز به همراه دارد.

💡 To reduce false positive alerts, engineers tuned anomaly detectors using seasonality models and robust baselines drawn from clean historical periods.

برای کاهش هشدارهای مثبت کاذب، مهندسان آشکارسازهای ناهنجاری را با استفاده از مدل‌های فصلی و خطوط پایه قوی که از دوره‌های تاریخی پاک گرفته شده‌اند، تنظیم کردند.

💡 When I asked—a little hesitantly—she told me that she’s phased out the DRE for her patients in favor of a blood test that, while not foolproof, is less likely to result in false-positive results.

وقتی پرسیدم - با کمی تردید - گفت که استفاده از معاینه‌ی مقعدی (DRE) را برای بیمارانش به تدریج کنار گذاشته و به جای آن از آزمایش خون استفاده می‌کند که اگرچه بی‌عیب و نقص نیست، اما احتمال نتایج مثبت کاذب کمتری دارد.

💡 Parents worried about a false positive on newborn screening, but counselors explained the follow-up testing protocol and the reassuring statistics.

والدین نگران مثبت کاذب در غربالگری نوزاد بودند، اما مشاوران پروتکل آزمایش‌های بعدی و آمار اطمینان‌بخش را توضیح دادند.