false topaz

💡 She inherited earrings of false topaz, cherished more for family history than intrinsic value and the memories they carried.

او گوشواره‌هایی از سنگ توپاز مصنوعی به ارث برده بود که بیشتر به خاطر تاریخچه خانوادگی‌اش گرامی‌اش می‌داشت تا ارزش ذاتی و خاطراتی که با خود حمل می‌کردند.

💡 Quartz of yellow and brown colour is often known in trade as "false topaz," or simply "topaz."

کوارتز به رنگ زرد و قهوه‌ای اغلب در تجارت به عنوان "توپاز کاذب" یا به طور خلاصه "توپاز" شناخته می‌شود.

💡 Among the beautiful productions of nature, rock-crystal may be classed, known as the false topaz when yellow, the morion when black, and the smoky quartz when brown.

در میان تولیدات زیبای طبیعت، سنگ بلور را می‌توان به انواعی طبقه‌بندی کرد که در رنگ زرد به عنوان توپاز کاذب، در رنگ سیاه به عنوان موریون و در رنگ قهوه‌ای به عنوان کوارتز دودی شناخته می‌شوند.

💡 The auction catalog listed false topaz in several brooches, advising buyers to read gemological reports before bidding exuberantly.

کاتالوگ حراج، توپاز مصنوعی را در چندین سنجاق سینه فهرست کرده بود و به خریداران توصیه می‌کرد قبل از پیشنهاد قیمت گزاف، گزارش‌های گوهرشناسی را مطالعه کنند.

💡 There is also a yellow variety of quartz, which is sometimes called “false topaz.”

همچنین نوعی کوارتز زرد رنگ وجود دارد که گاهی اوقات "توپاز کاذب" نامیده می‌شود.

💡 Bianetta is in dark-green velvet, the collar sewn with pearls, and a full skirt, its hem embroidered with great false topazes set in silver.

بیانتا از مخمل سبز تیره است، یقه‌اش با مروارید دوخته شده، و دامنش پر است، که لبه‌اش با نگین‌های مصنوعی بزرگ نقره‌ای گلدوزی شده است.