false ribs

💡 False ribs, with their cartilages.—27.

دنده‌های کاذب، به همراه غضروف‌هایشان.—۲۷.

💡 During lecture, we learned that false ribs share costal cartilage connections, whereas floating ribs do not attach to the sternum at all.

در طول سخنرانی، یاد گرفتیم که دنده‌های کاذب اتصالات غضروف دنده‌ای مشترکی دارند، در حالی که دنده‌های شناور اصلاً به جناغ سینه متصل نمی‌شوند.

💡 It is characterized by an elongated prominence which, starting from the iliac spine, is directed obliquely downwards and forwards, to terminate near the cartilaginous border of the false ribs.

با یک برآمدگی کشیده مشخص می‌شود که از خار ایلیاک شروع شده و به صورت مورب به سمت پایین و جلو امتداد یافته و در نزدیکی مرز غضروفی دنده‌های کاذب خاتمه می‌یابد.

💡 The manual emphasizes palpation landmarks near the false ribs to avoid misplacing chest tubes during emergency procedures.

این راهنما بر نشانه‌های لمس در نزدیکی دنده‌های کاذب تأکید دارد تا از قرار دادن اشتباه لوله‌های سینه در حین اقدامات اورژانسی جلوگیری شود.

💡 Protective padding covered his false ribs to prevent aggravating bruises during repeated contact in the defender's high-intensity training drills.

پد محافظ، دنده‌های مصنوعی او را پوشانده بود تا از تشدید کبودی‌ها در حین برخوردهای مکرر در تمرینات پرفشار این مدافع جلوگیری کند.

💡 Stinging pains under the false ribs on the left side which grow on lying down, on external pressure and on deep respiration with flashes of heat.

دردهای گزنده زیر دنده‌های کاذب در سمت چپ که با دراز کشیدن، فشار خارجی و تنفس عمیق همراه با گرگرفتگی تشدید می‌شوند.