false pond

💡 The brochure warned parents that the attraction's false pond used dye and liner materials unsuitable for wading, despite appearing inviting on summer afternoons.

این بروشور به والدین هشدار داد که برکه مصنوعی این جاذبه گردشگری، با وجود اینکه در بعدازظهرهای تابستان جذاب به نظر می‌رسد، از رنگ و مواد آستر نامناسبی برای شنا استفاده می‌کند.

💡 "Is that what y' call a false pond?"

«به این می‌گن برکه‌ی کاذب؟»

💡 False pond is in your head or your eye; and the harder you ride, the faster it runs.

برکه‌ی دروغین در سر یا چشم توست؛ و هر چه تندتر برانی، تندتر می‌دود.

💡 We photographed a mirage that looked like a false pond shimmering across the highway, evaporating as the car approached the heated asphalt.

ما از سرابی عکس گرفتیم که شبیه برکه‌ای کاذب بود و در آن سوی بزرگراه می‌درخشید و با نزدیک شدن ماشین به آسفالت داغ، بخار می‌شد.