false indigo

💡 The landscape designer chose false indigo for its drought tolerance and striking spring flowers, creating structure in the prairie garden without demanding constant watering.

طراح منظر، نیل مصنوعی را به دلیل تحمل خشکی و گل‌های بهاری چشمگیرش انتخاب کرد و بدون نیاز به آبیاری مداوم، ساختاری در باغ چمنزار ایجاد کرد.

💡 One example is the Decadence series of false indigo, which grows to just three feet, about two-thirds the size of the species plant, Baptisia australis.

یک نمونه، سری Decadence از نیل کاذب است که تنها تا سه فوت رشد می‌کند، یعنی حدود دو سوم اندازه گیاه گونه، Baptisia australis.

💡 Bees swarmed the false indigo while seed pods blackened, adding off-season interest and providing habitat for overwintering insects.

زنبورها در حالی که غلاف‌های بذر سیاه می‌شدند، به نیل مصنوعی هجوم می‌آوردند و باعث افزایش جذابیت خارج از فصل و فراهم شدن زیستگاه برای حشرات زمستان‌گذران می‌شدند.

💡 Her dye experiment succeeded, though the pigment from false indigo produced subtler tones than the vivid blues associated with true Indigofera.

آزمایش رنگ‌آمیزی او موفقیت‌آمیز بود، اگرچه رنگدانه نیل مصنوعی تُن‌های ظریف‌تری نسبت به آبی‌های زنده مرتبط با نیل واقعی ایجاد می‌کرد.

💡 The false indigo, or baptisia, is a shrublike perennial that blooms in late spring but has extraordinary purple-black leaves as it ends the year.

نیل کاذب یا باپتیسیا، گیاهی بوته‌ای و چندساله است که در اواخر بهار شکوفه می‌دهد اما با پایان سال، برگ‌های بنفش-سیاه فوق‌العاده‌ای دارد.

💡 No plant exemplifies the garden’s constancy better than a May-flowering perennial named false indigo, or baptisia.

هیچ گیاهی بهتر از یک گیاه چند ساله گلدار اردیبهشتی به نام نیل کاذب یا باپتیزیا، نمایانگر پایداری باغ نیست.