fall in line

💡 New hires usually fall in line once expectations are explicit, performance metrics are visible, and mentorship supports the habits leadership actually rewards.

معمولاً وقتی انتظارات صریح باشند، معیارهای عملکرد قابل مشاهده باشند و مربیگری از عادت‌هایی که رهبری واقعاً به آنها پاداش می‌دهد، پشتیبانی کند، افراد جدید استخدام‌شده با آنها همسو می‌شوند.

💡 The committee finally began to fall in line after the chair presented clear legal guidance and a practical timeline for implementation.

کمیته سرانجام پس از آنکه رئیس، راهنمایی‌های قانونی روشن و یک جدول زمانی عملی برای اجرا ارائه داد، شروع به همراهی کرد.

💡 Five days later, though, it appears the GOP has once again fallen in line behind their leader.

با این حال، پنج روز بعد، به نظر می‌رسد که حزب جمهوری‌خواه بار دیگر از رهبر خود عقب‌نشینی کرده است.

💡 But already, they appear to be falling in line.

اما به نظر می‌رسد که آنها از همین الان دارند با این روند همراه می‌شوند.

💡 Newsmax is also falling in line, referring to Maxwell as a “victim” herself.

نیوزمکس نیز با اشاره به مکسول به عنوان «قربانی» خودش، در این مسیر قرار گرفته است.

💡 Vendors will fall in line when contracts link payment to accessibility compliance, incentivizing inclusive design rather than treating it as optional.

وقتی قراردادها پرداخت را به رعایت دسترسی‌پذیری مرتبط کنند، فروشندگان نیز با آنها همسو خواهند شد و به جای اینکه طراحی فراگیر را اختیاری تلقی کنند، آن را تشویق خواهند کرد.