Falieri

💡 Her thesis examined how references to Falieri circulated through travel diaries, accruing myths that outpaced verifiable biographical facts.

پایان‌نامه او بررسی می‌کرد که چگونه اشارات به فالیری از طریق سفرنامه‌ها منتشر شده و افسانه‌هایی را به وجود آورده که از حقایق بیوگرافی قابل اثبات پیشی گرفته‌اند.

💡 Falieri, writing from London and reporting what he heard in society, said that “by English law females were excluded from the throne.”

فالیری، که از لندن می‌نوشت و آنچه را که در جامعه شنیده بود گزارش می‌داد، گفت که «طبق قانون انگلیس، زنان از سلطنت محروم بودند.»

💡 A small street bears the name Falieri in our neighborhood, honoring a family of merchants who funded libraries and scholarships.

در محله ما، خیابان کوچکی به نام فالیری وجود دارد که به افتخار خانواده‌ای تاجر که بودجه کتابخانه‌ها و بورسیه‌های تحصیلی را تأمین می‌کردند، نامگذاری شده است.

💡 At any rate, Falieri said that the King had determined to go on with the divorce, that he might have a legitimate male heir.

در هر صورت، فالیری گفت که پادشاه تصمیم گرفته است که طلاق را ادامه دهد، تا شاید یک وارث مرد مشروع داشته باشد.

💡 The gallery attributed the portrait to Falieri, though provenance gaps left plenty of room for spirited debate among attendees.

گالری، این پرتره را به فالیری نسبت داد، هرچند که شکاف‌های مربوط به منشأ اثر، جای زیادی برای بحث‌های داغ بین شرکت‌کنندگان باقی گذاشت.

💡 Falieri arrived in England in 1528, and the general parts of the Report cover the intervening period.

فالیری در سال ۱۵۲۸ به انگلستان رسید و بخش‌های کلی گزارش، دوره بین این دو را پوشش می‌دهد.