fal la

💡 Medieval plays sometimes insert fal la between verses, letting the audience breathe before the next moralizing allegory crashes onto stage.

نمایشنامه‌های قرون وسطایی گاهی اوقات بین ابیات، فال لا را وارد می‌کنند و به مخاطب اجازه می‌دهند قبل از اینکه تمثیل اخلاقی بعدی روی صحنه بیاید، نفسی بکشد.

💡 The carol's refrain goes fal la repeatedly, and the choir director begged us to maintain pitch even while grinning at the nonsense syllables.

ترجیع‌بند سرود بارها و بارها فال لا می‌خواند، و رهبر گروه کر از ما التماس می‌کرد که حتی در حالی که به هجاهای بی‌معنی پوزخند می‌زدیم، زیر و بمی صدا را حفظ کنیم.

💡 One flew away, and then there was one, Fal la, la la lal de.

یکی پرواز کرد و رفت، و بعد یکی بود، فال لا، لا لا لال دِ.

💡 During rehearsal, we softened the fal la to avoid overpowering the soloist, whose delicate line required space above the humming choir.

در طول تمرین، ما فال لا را ملایم‌تر کردیم تا از غلبه بر صدای تک‌نواز که خط ظریف آن به فضایی بالاتر از گروه کر زمزمه‌زنان نیاز داشت، جلوگیری کنیم.

💡 The other flew after, and then there was none, Fal la, la la lal de.

دیگری از پی‌اش پر کشید، و بعد هیچ‌کس نبود، فال لا، لا لا لال دِ.

💡 So the poor stone was left all alone, Fal la, la la lal de.

پس سنگ بیچاره کاملاً تنها ماند، فال لا، لا لا لال دِ.