faites vos jeux

💡 The croupier’s faites vos jeux froze my courage; I placed minimal chips and an extravagant wish on nineteen.

پیش‌بینی‌های مسئول میز، شجاعتم را از بین برد؛ ژتون‌های حداقلی و آرزوی گزافی روی عدد نوزده گذاشتم.

💡 "Faites vos jeux, messieurs," said the croupier.

کروپیر گفت: "Faites vos jeux, messieurs."

💡 When the facilitator said faites vos jeux, teams pitched ideas quickly, trusting prototypes over speeches.

وقتی تسهیل‌گر گفت «بازی را انجام بده»، تیم‌ها به سرعت ایده‌های خود را ارائه دادند و به جای سخنرانی‌ها، به نمونه‌های اولیه اعتماد کردند.

💡 A museum audio guide whispers faites vos jeux beside roulette tables, explaining probability while tourists practice restraint.

یک راهنمای صوتی موزه در کنار میزهای رولت زمزمه می‌کند «faites vos jeux» و در حالی که گردشگران خویشتن‌داری را تمرین می‌کنند، احتمال را توضیح می‌دهد.

💡 The tailleur calls the game by saying, "Messieurs, faites vos jeux," when the players stake on the different chances.

خیاط با گفتن «آقایان، شما هم بازی می‌کنید» بازی را آغاز می‌کند، زمانی که بازیکنان روی شانس‌های مختلف شرط می‌بندند.

💡 He glanced again at his watch, as the croupiers began to croak their "Faites vos jeux" and gazed moodily round the table, which was now beginning to fill up.

دوباره به ساعتش نگاه کرد، در حالی که متصدیان میز شروع به قارقار «Faites vos jeux» خود کرده بودند و با حالتی گرفته به دور میز که حالا داشت پر می‌شد، خیره شده بودند.