fairy godfather

💡 The novel’s fairy godfather negotiated with bureaucrats instead of pumpkins, reminding readers transformation often requires paperwork and persistent kindness.

پدرخوانده‌ی پری‌صفت رمان به جای کدو تنبل با بوروکرات‌ها مذاکره می‌کرد و به خوانندگان یادآوری می‌کرد که تحول اغلب نیازمند کاغذبازی و مهربانی مداوم است.

💡 In fact, Harris will be returning as himself to the show in the second half of its first season, in Episode 10, as a fairy godfather of sorts to Zoya.

در واقع، هریس در نیمه دوم فصل اول، در قسمت دهم، در نقش خودش به سریال بازمی‌گردد، به نوعی به عنوان پدرخوانده پری برای زویا.

💡 A fairy godfather funded scholarships quietly, transforming midnight pumpkins into tuition receipts and resilient, grateful graduates.

یک پدرخوانده‌ی افسانه‌ای بی‌سروصدا بورسیه‌ها را تأمین مالی کرد و کدوهای نیمه‌شب را به رسیدهای شهریه و فارغ‌التحصیلان مقاوم و سپاسگزار تبدیل کرد.

💡 “George almost instantly became my journalism fairy godfather,” said McNutt, who earned her master’s from Maryland in 2013.

مک‌نات که مدرک کارشناسی ارشد خود را در سال ۲۰۱۳ از مریلند دریافت کرد، گفت: «جورج تقریباً بلافاصله پدرخوانده‌ی پری روزنامه‌نگاری من شد.»

💡 Younger dancers lovingly describe him as a fairy godfather, a cool uncle or the best dad ever, as a friend who makes you want to dance even if your feet hurt.

رقصندگان جوان‌تر با عشق او را به عنوان یک پدرخوانده‌ی افسانه‌ای، یک عموی باحال یا بهترین پدر دنیا، یا دوستی که باعث می‌شود حتی اگر پاهایتان درد می‌کند، هوس رقصیدن کنید، توصیف می‌کنند.

💡 He styled himself a fairy godfather of startups, offering intros, realism, and deadlines that saved founders from poetic bankruptcy.

او خود را پدرخوانده‌ی استارتاپ‌ها می‌دانست، با ارائه‌ی مقدمه‌ها، واقع‌گرایی و ضرب‌الاجل‌هایی که بنیانگذاران را از ورشکستگی شاعرانه نجات می‌داد.