fairy

💡 The essay contrasted fairy tales with bureaucratic forms, arguing both attempt to tame chaos using checkboxes, rules, and wishful transformations.

این مقاله، افسانه‌ها را با اشکال بوروکراتیک مقایسه می‌کرد و استدلال می‌کرد که هر دو تلاش می‌کنند با استفاده از چک‌باکس‌ها، قوانین و تحولات آرزومندانه، هرج و مرج را رام کنند.

💡 Our kid left a comic note for the tooth fairy, demanding payment in glitter and chocolate coins.

بچه ما یک یادداشت طنز برای پری دندان گذاشت و درخواست کرد که در ازای آن سکه‌های اکلیلی و شکلاتی دریافت کند.

💡 He urged them to ignore what he predicted would be “fairy tales” from Sotheby’s witnesses.

او از آنها خواست که آنچه را که به پیش‌بینی او «افسانه» از سوی شاهدان ساتبی خواهد بود، نادیده بگیرند.

💡 Their proposal wasn’t a fairy tale; it required budgets, babysitters, and mutually respectful calendars, which sounded better than glass slippers anyway.

پیشنهاد آنها افسانه نبود؛ به بودجه، پرستار بچه و تقویم‌های محترمانه‌ی متقابل نیاز داشت که در هر صورت از دمپایی‌های شیشه‌ای بهتر به نظر می‌رسید.

💡 Scientists mapped a fairy ring’s expansion, tracing soil nutrients and fungi’s patient, circular appetite beneath picnics and soccer practices.

دانشمندان با ردیابی مواد مغذی خاک و اشتهای چرخشی و صبورانه قارچ‌ها در زیر پیک‌نیک‌ها و تمرین‌های فوتبال، گسترش یک حلقه پری را نقشه‌برداری کردند.

💡 Habitat loss threatens the fairy bluebird; corridors stitched between reserves may yet preserve those electric feathers for future, delighted hikers.

از بین رفتن زیستگاه، پرنده آبی افسانه‌ای را تهدید می‌کند؛ راهروهایی که بین مناطق حفاظت‌شده ایجاد شده‌اند، ممکن است هنوز آن پرهای الکتریکی را برای کوهنوردان خوشحال آینده حفظ کنند.