fair shake

💡 That's my favorite part of being on that side of it, is really giving the female characters a fair shake.

این بخش مورد علاقه‌ی من از بودن در آن سمت ماجراست، اینکه واقعاً به شخصیت‌های زن بها و حق انتخاب بدهم.

💡 Entrepreneurs rarely get a fair shake without networks; incubators help close that gap meaningfully.

کارآفرینان به ندرت بدون شبکه‌ها به موفقیت منصفانه‌ای دست می‌یابند؛ مراکز رشد به طور معناداری به کاهش این شکاف کمک می‌کنند.

💡 Wilks, 53, went 3-13 in his one season as coach of the Cardinals in 2018, but it wasn't considered a fair shake by many.

ویلکس ۵۳ ساله در تنها فصل مربیگری‌اش در کاردینالز در سال ۲۰۱۸، ۳ برد و ۱۳ باخت کسب کرد، اما خیلی‌ها این را نتیجه‌ی منصفانه‌ای ندانستند.

💡 it's going to be tough to get a fair shake the way this country's legal system is set up

با توجه به نحوه‌ی تنظیم سیستم حقوقی این کشور، دستیابی به یک موازنه‌ی عادلانه دشوار خواهد بود.

💡 “They're just interested in making sure that everybody's got a fair shake to get to it.”

«آنها فقط علاقه‌مندند مطمئن شوند که همه سهم عادلانه‌ای برای رسیدن به آن دارند.»

💡 She asked only for a fair shake, then delivered results that quieted skeptics graciously.

او فقط درخواست یک نوشیدنی منصفانه داشت، سپس نتایجی ارائه داد که با لطف و مهربانی، شکاکان را آرام کرد.