fair sex

💡 She also tried to ignore the condescending remarks by TASS, the government news agency, about her being of the fair sex.

او همچنین سعی کرد اظهارات تحقیرآمیز TASS، خبرگزاری دولتی، مبنی بر اینکه او از جنس لطیف است را نادیده بگیرد.

💡 The fine weather ensured that “many of the fair sex” were on hand for the game, as the Montgomery Advertiser reported.

همانطور که روزنامه مونتگومری ادورتایزر گزارش داد، هوای خوب تضمین می‌کرد که «بسیاری از مردان جوان» برای بازی در دسترس باشند.

💡 Moreover he believed that if the fair sex insisted on eating oranges or mangoes, they should at least do so in the privacy of their own bathrooms.

علاوه بر این، او معتقد بود که اگر جنس لطیف اصرار به خوردن پرتقال یا انبه دارد، حداقل باید این کار را در خلوت دستشویی‌های خودش انجام دهد.

💡 Particularly jarring is his chapter titled “A Question of Sex,” which is introduced like this: “Only recently has a quiet revolution granted the fair sex a fairer status.”

به ویژه فصل او با عنوان «مسئله جنسیت» که اینگونه معرفی می‌شود، تکان‌دهنده است: «تنها اخیراً یک انقلاب آرام به جنس لطیف جایگاه عادلانه‌تری بخشیده است.»

💡 “I used to think my old friend here was immune to the charms of the fair sex,” said Hallgrimsson.

هالگریمسون گفت: «من قبلاً فکر می‌کردم دوست قدیمی‌ام در اینجا در برابر جذابیت‌های جنس لطیف مصون است.»