fainéant

💡 The committee tired of his fainéant leadership, replacing him with someone who answered emails and scheduled difficult conversations promptly.

کمیته از رهبری متظاهرانه‌ی او خسته شده بود و او را با کسی جایگزین کرد که به ایمیل‌ها پاسخ می‌داد و مکالمات دشوار را به سرعت برنامه‌ریزی می‌کرد.

💡 Solmes, the fainéant of Steinkirk, was left dead on the field.

سولمز، معشوقه‌ی استاینکرک، در میدان نبرد کشته شد.

💡 Here’s me not using faineant in a sentence.

این من هستم که از faineant در جمله استفاده نمی‌کنم.

💡 This was the young “Fainéant” king of Neustria, Clothaire III.

این پادشاه جوان «فاینان» نوستریا، کلوتار سوم، بود.

💡 Critics called the policy fainéant, full of slogans but empty of budgets, measurable timelines, or accountability.

منتقدان این سیاست را سطحی، پر از شعار اما خالی از بودجه، جدول زمانی قابل اندازه‌گیری یا پاسخگویی خواندند.

💡 She feared appearing fainéant, so she documented progress meticulously and asked for help before problems ballooned.

او از اینکه بی‌عرضه به نظر برسد، می‌ترسید، بنابراین پیشرفت را با دقت ثبت کرد و قبل از اینکه مشکلات بیشتر شوند، درخواست کمک کرد.