failure

💡 His refusal to rush the repair saved us from a much costlier failure later.

امتناع او از تعجیل در تعمیر، ما را از یک شکست بسیار پرهزینه‌تر در آینده نجات داد.

💡 Owing to a signal failure, trains idled, and commuters swapped weather apps for unexpected conversations.

به دلیل قطعی سیگنال، قطارها از حرکت ایستادند و مسافران به جای استفاده از اپلیکیشن‌های هواشناسی، مکالمات غیرمنتظره‌ای انجام دادند.

💡 We traced the failure to a trigger that fired twice under race conditions.

ما ردِ این خرابی را تا ماشه ای که دو بار در شرایط مسابقه شلیک شده بود، دنبال کردیم.

💡 The failure was enlightening; logs revealed assumptions we didn’t realize we were making.

این شکست آموزنده بود؛ گزارش‌ها فرضیاتی را که متوجه آنها نبودیم، آشکار کردند.

💡 She mistook fatigue for failure, forgetting even strong bodies need rest.

او خستگی را با شکست اشتباه گرفت، فراموش کرد که حتی بدن‌های قوی هم به استراحت نیاز دارند.

💡 The mentor’s mantra—“it’s all good if we learned”—turned setbacks into lab notes rather than legends of failure.

شعار مربی - «اگر یاد بگیریم همه چیز خوب است» - شکست‌ها را به جای افسانه‌های شکست، به یادداشت‌های آزمایشگاهی تبدیل می‌کرد.

💡 Reciprocity failure is why night photographers carry both charts and humility.

شکست در عمل متقابل دلیل این است که عکاسان شب هم نمودارها و هم فروتنی را با خود حمل می‌کنند.

💡 Burnout is not heroic exhaustion; it’s a system failure requiring boundaries, staffing, and leaders who reward rest rather than martyrdom.

فرسودگی شغلی، خستگی قهرمانانه نیست؛ بلکه یک شکست سیستمی است که نیازمند مرزبندی، نیروی انسانی و رهبرانی است که به جای شهادت، به استراحت پاداش می‌دهند.

💡 Teachers sometimes ask “geddit” too soon; silence signals pacing adjustments, not failure.

معلمان گاهی اوقات خیلی زود می‌پرسند «گدیت»؛ سکوت نشان دهنده‌ی تنظیمات سرعت است، نه شکست.

💡 Undeterred, the team rebuilt the prototype after a smoky failure.

تیم، بدون هیچ گونه دلسردی، پس از یک شکست دودآلود، نمونه اولیه را بازسازی کرد.

💡 Tachyphylaxis isn’t a moral failure of willpower; it’s receptors changing their minds under pressure.

تاکی‌فیلاکسی یک نقص اخلاقی اراده نیست؛ بلکه گیرنده‌هایی هستند که تحت فشار نظر خود را تغییر می‌دهند.

💡 She reframed failure stories for interns, highlighting learning loops and safeguards that turn mistakes into safer procedures.

او داستان‌های شکست را برای کارآموزان از نو تعریف کرد و حلقه‌های یادگیری و تدابیر حفاظتی را که اشتباهات را به رویه‌های ایمن‌تر تبدیل می‌کنند، برجسته نمود.