failson

💡 "Oh, man. He never even liked me," the dry-eyed failson says upon hearing the news.

پسر شکست‌خورده با چشمانی خیس از اشک، با شنیدن این خبر می‌گوید: «ای بابا. او هیچ‌وقت از من خوشش نمی‌آمد.»

💡 Connor, the failson and outcast of the Roy family, quickly backtracks, amending the statement to, “I never got to make him proud.”

کانر، فرزند شکست‌خورده و مطرود خانواده‌ی روی، سریع حرفش را پس می‌گیرد و جمله‌اش را این‌طور اصلاح می‌کند: «من هیچ‌وقت نتوانستم کاری کنم که او به من افتخار کند.»

💡 He rejected the failson label, enrolled in training, and built a routine that slowly replaced drifting days with reliable momentum.

او برچسب «شکست‌خورده» را رد کرد، در آموزش ثبت نام کرد و برنامه‌ای برای خود ساخت که به آرامی روزهای بی‌هدف را با شتاب قابل اعتماد جایگزین می‌کرد.

💡 Kang Ae-sim and Yang Dong-geun portray an elderly woman and her failson who enter the tourney to erase his mountainous debt.

کانگ آئه-سیم و یانگ دونگ-گیون نقش یک زن مسن و پسر شکست‌خورده‌اش را بازی می‌کنند که برای پاک کردن بدهی‌های هنگفتش وارد این تورنمنت می‌شوند.