fail
🌐 شکست
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 نرسیدن به موفقیت یا دستاورد در چیزی که مورد انتظار، تلاش، دلخواه یا تأیید شده است.
📌 گرفتن نمره یا امتیاز کمتر از حد نصاب قبولی در یک امتحان، کلاس یا دوره تحصیلی
📌 ناقص یا فاقد بودن یا شدن؛ ناکافی یا غایب بودن؛ کوتاهی کردن
📌 تحلیل رفتن، گذشتن یا مردن.
📌 قدرت یا نیروی خود را از دست دادن؛ ضعیف شدن
📌 قادر به پرداخت بدهیها یا تعهدات تجاری خود نبودن؛ ورشکسته یا ورشکسته شدن.
📌 (یک عضو ساختمان، سازه، قطعهای از ماشین و غیره) به دلیل بار بیش از حد، بشکند، خم شود، خرد شود، یا به هر نحو دیگری تخریب یا بیفایده شود.
📌 متوقف کردن عملکرد یا فعالیت.
📌 زبان عامیانه
📌 مرتکب یک اشتباه شرمآور یا طنزآمیز شدن، قرار گرفتن در یک موقعیت تحقیرآمیز و غیره، و مورد تمسخر قرار گرفتن.
📌 به طرز شرمآوری بیکفایت، احمق و غیره بودن
📌 بد بودن یا کیفیت پایین داشتن.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 در انجام یا تکمیل کاری ناموفق بودن
📌 (از یک منبع مورد انتظار یا معمول) که ثابت شود هیچ فایده یا کمکی به آن نمیکند.
📌 نمره یا معدلی کمتر از قبولی گرفتن.
📌 (شخصی را) در یک آزمون، رشته تحصیلی و غیره ناموفق اعلام کردن؛ نمره کمتر از قبولی دادن
اسم (noun)
📌 زبان عامیانه
📌 یک اشتباه شرمآور یا طنزآمیز، موقعیت تحقیرآمیز و غیره، که مورد تمسخر قرار میگیرد و اهمیت اغراقآمیزی به آن داده میشود.
📌 وضعیت یا کیفیتی که از شکست در این مسیر ناشی میشود.
📌 کسی که در این راه شکست میخورد.
📌 بورس اوراق بهادار.
📌 ناتوانی کارگزار بورس در تحویل یا دریافت اوراق بهادار در مدت زمان مقرر پس از فروش یا خرید.
📌 چنین ضمانتی که ارائه نشده است.
📌 منسوخ، نقص در عملکرد، وقوع و غیره.
حرف ندا (interjection)
📌 زبان عامیانه
📌 (برای مسخره کردن یک اشتباه شرمآور یا طنزآمیز، موقعیت تحقیرآمیز و غیره استفاده میشود و به آن اهمیت اغراقآمیزی میدهد).
📌 (برای نشان دادن بد بودن یا بیکیفیت بودن چیزی استفاده میشود)
صفت (adjective)
📌 ناموفق؛ ناکام.
📌 زبان عامیانه
📌 یا اشاره به یک اشتباه شرمآور یا طنزآمیز، موقعیت تحقیرآمیز و غیره.
📌 به طرز شرمآوری بیکفایت، احمق، و غیره.
📌 خیلی بد یا با کیفیت پایین.
جمله سازی با fail
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Every day, without fail, he has toast and coffee for breakfast.
او هر روز، بدون استثنا، برای صبحانه نان تست و قهوه میخورد.
💡 He failed in his first attempt but succeeded in his second attempt.
او در اولین تلاش خود شکست خورد اما در تلاش دوم موفق شد.
💡 He felt that he had failed her when she needed him most.
او احساس میکرد که درست زمانی که او بیشتر از همیشه به او نیاز داشت، او را ناامید کرده است.
💡 But further attempts to end their escapade fail, with the plane taking off once again, headed westward.
اما تلاشهای بیشتر برای پایان دادن به ماجراجویی آنها بینتیجه ماند و هواپیما بار دیگر به سمت غرب پرواز کرد.
💡 His first company failed, but his second company succeeded.
اولین شرکت او شکست خورد، اما شرکت دومش موفق شد.