fading

💡 The museum digitized fragile letters, writing a small piece of code that automatically corrects fading ink and straightens warped scans.

موزه حروف شکننده را دیجیتالی کرد و یک قطعه کد کوچک نوشت که به طور خودکار جوهر محو شده را اصلاح و اسکن‌های کج و معوج را صاف می‌کند.

💡 The mural’s fading pigments still glow at sunset, proof that craftsmanship bargains with time more successfully than marketing.

رنگدانه‌های رو به محو شدن این نقاشی دیواری هنوز هم در غروب آفتاب می‌درخشند، و این نشان می‌دهد که هنر دست، زمان را بهتر از بازاریابی معامله می‌کند.

💡 The archivist filed photographs under “Davys Collection,” preserving local history otherwise scattered in attics and fading albums.

مسئول بایگانی، عکس‌ها را در «مجموعه دیویس» بایگانی کرد و تاریخ محلی را که در غیر این صورت در اتاق‌های زیرشیروانی و آلبوم‌های رو به زوال پراکنده بود، حفظ کرد.

💡 In grief, the sharpness of loss is fading, yet love persists, quieter and steadier than before.

در سوگ، شدت فقدان رو به کاهش است، اما عشق همچنان پابرجاست، آرام‌تر و استوارتر از قبل.

💡 Athletes monitor fading splits on the back half, pacing intelligently rather than surrendering to adrenaline.

ورزشکاران محو شدن شکاف‌ها را در نیمه عقب بدن زیر نظر دارند و به جای تسلیم شدن در برابر آدرنالین، هوشمندانه گام برمی‌دارند.

💡 The documentary followed a fading "crooner" learning microphones again after decades away, discovering that vulnerability can carry a melody too.

این مستند، یک «خواننده» رو به افول را دنبال می‌کرد که پس از دهه‌ها دوری، دوباره میکروفون‌ها را یاد می‌گرفت و کشف می‌کرد که آسیب‌پذیری هم می‌تواند ملودی داشته باشد.

💡 The damage report listed “w. & f.” to note wear and fading on the textile’s edge.

در گزارش خسارت، برای اشاره به ساییدگی و رنگ‌پریدگی لبه پارچه، عبارت «w. & f.» ذکر شده بود.

💡 Literature students debated Keats’s “Hyperion,” comparing fallen gods to fading empires and ambitious art.

دانشجویان ادبیات درباره «هایپریون» کیتس بحث می‌کردند و خدایان سقوط کرده را با امپراتوری‌های رو به زوال و هنر جاه‌طلبانه مقایسه می‌کردند.